Log in
Name:
Марья-краса
Birthdate:
29 January 1986
Location:
Website:
Schools:
- Школа №46 - Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (1993 - 2003)
- Российский университет дружбы народов (РУДН) - Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (2003 - 2009)
- Instituto Cervantes de Moscú (Институт Сервантеса) - Mосква, Mосква и Московская область, Russian Federation (2006 - 2007)
When the painted birds laugh in the shade,
Where our table with cherries and nuts is spread:
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of "Ha, ha, he!"
William Blake
А в тени ветвей стол накрыт для всех,
И, смеясь, трещит меж зубов орех, —
В этот час приди, не боясь греха,
Посмеяться всласть: «Хо-хо-хо! Ха-ха!»
Уильям Блейк, пер. С. Маршака
Where our table with cherries and nuts is spread:
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of "Ha, ha, he!"
William Blake
А в тени ветвей стол накрыт для всех,
И, смеясь, трещит меж зубов орех, —
В этот час приди, не боясь греха,
Посмеяться всласть: «Хо-хо-хо! Ха-ха!»
Уильям Блейк, пер. С. Маршака
américa latina, british english, méxico, А.С. Пушкин, Анна Каренина, Бунин, Вечера на хуторе, Вино из одуванчиков, Григ, Звенигород, Зимние грезы, Климт, Лесков, Римский-Корсаков, Савва Сторожевский, бабушки-старушки, балет, благочестие, геенна огненная, дела давно минувших дней, деревня, детские энциклопедии с картинками, древние греки, дружба народов, испанский, коты, кошки, политическая карта мира, помещики, послеобеденный сон, правописание, род, следить за здоровьем, стилистика, традиции, транспортное сообщение, уездные города, хореография, чай пить
